Prawda, ale mało kto obecnie kojarzy jak wyglądała Helena Modrzejewska

Ale nieustający manieryczny foch pani Jandy zepsuł zacne wykbrażenie ;)

Chyba muszę sięgnąć po dokładniejsze publikacje na temat Heleny Modrzejewskiej. W sumie mało prawdopodobne by z takim zachowaniem jak w filmie Modrzejewska zrobiła międzynarodową karierę i stała się ikoną w USA. Na jakieś kompromisy iść jednak musiała.

W Europie zapewne by nie zrobiła, ze względu na akcent , W USA był kulturowy głód i europejski tygiel językowy,więc wiele artystom wybaczano.

Gabriela Zapolska z inspiracji 'zagranicznym' sukcesem idolki , w snobistycznym środowisku paryskim niestety aktorsko 'poległa' :/

Dla mnie nieistotne jest podobieństwo ważne żeby oddać ducha postaci. Na przykład w filmie Żelazna Dama czy pora mroku charakteryzacja robiła większą oprawę niż gra aktorów właściwie oni w ogóle nie musieli grać bo grał za nich kostium co jest pójściem na łatwiznę