The Water Babies
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Vodní děti
Czechosłowacja (language.cs)
Wasserkinder
NRD
Der kleine Schornsteinfeger auf dem Meeresgrund
RFN
Ta paidia tou nerou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Slip Slide Adventures
Miedzynarodowe (angielski)
The Water Babies
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Finlandia (fiński) (tytuł video)
Los niños acuáticos
Argentyna
La leyenda del lago magico
Hiszpania
Les enfants de l'eau
Francja
Vízimese
Węgry
Wodne dzieci
Polska
Os Bebés da Água
Portugalia
Дети вод
ZSRR