The Osterman Weekend
USA (Tytuł oryginalny)
Уикендът на Остерман
Bułgaria
Vražedný víkend
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Den blodige weekend
Dania
Das Osterman-Weekend
Austria / RFN
Osterman, to 48oro ton kataskopon
Grecja (zapis łaciński)
Mission CIA
Filipiny (angielski)
Clave: omega
Hiszpania
Omega, el último encuentro
Meksyk
Verinen viikonloppu
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Osterman Weekend
Francja / Włochy
Az Osterman-hétvége
Węgry
Blodig weekend
Norwegia (tytuł kinowy)
Operasjon Omega
Norwegia
Weekend Ostermana
Polska
O Casal Osterman
Brazylia
O Fim-de-Semana de Osterman
Portugalia
Уик-энд Остермана
ZSRR
Ostermanův víkend
Czechosłowacja (słowacki)
Ostermanov vikend
Serbia
Blodiga weekend
Finlandia (szwedzki)
Güçlü ve sert
Turcja