Batman Beyond: Return of the Joker
USA (Tytuł oryginalny)
Batman of the Future - Der Joker kommt zurück
Niemcy
O Batman tou mellontos: I epistrofi tou Joker
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Batman Beyond: Return of the Joker
Kanada (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
Return of the Joker
Wielka Brytania (tytuł telewizyjny)
Batman del futuro: El regreso del Joker
Hiszpania
Batman del futuro: El retorno del Guasón
Meksyk
Batman la relève: Le retour du joker
Kanada (francuski)
Batman of the Future - Il ritorno del Joker
Włochy
Batman of the Future: Return of the Joker
Japonia
Batman: Powrót Jokera
Polska (tytuł główny)
Batman do Futuro: O Retorno do Coringa
Brazylia
Бэтмен будущего: Yозвращение Джокер
Rosja
Betmen u budućnosti - Povratak Džokera
Fed. Rep. Jugosławii
Batman in i framtiden: Jokerns återkomst.
Szwecja